É um lugar onde muitas estradas e muitas vidas se cruzam.
Ovo je mesto gde se mnogi životi i mnoge prièe ukrštaju.
O Pérola Negra se foi e a menos que tenha um leme e muitas velas escondidos nesse seu corpete o que é improvável o jovem Sr. Turner vai estar morto muito antes que você possa alcançá-lo.
Crni Biser je otišao. Ukoliko nemaš krmu i jedra u tom korsetu, što nije verovatno, mladi g. Tarner æe biti dugo mrtav dok mi stignemo do njega.
E o Viktor... o Viktor mereceu seu destino... muitas e muitas vezes.
A Viktor.... Viktor je zaslužio svoju sudbinu veæ mnogo puta.
Estou vendo um, dois, três, quatro bandidos, e muitas armas.
Ja vidim 3-4 lopuže i gomilu oružja.
Terá que se virar sem lenços de bolso... e muitas outras coisas, Bilbo Bolseiro... até chegarmos ao fim da nossa jornada.
Moraæeš se snaæi bez džepnih maramica i mnogih drugih stvari, Bilbo Baginse, pre nego što doðemo do kraja puta.
O que faz um policial ou um político vacilar, é algum dinheiro e muitas xoxotas.
Све што треба да поткупиш полицајца је мало кеша и много пичке.
17 pessoas morreram e muitas foram feridas naquela noite.
Te noæi umrlo je 17 ljudi, mnogi su ozlijeðeni.
E muitas coisas que devia rezar para não serem necessárias antes que o cerco acabe.
И морате се молити да многе ствари не затребају пре него што се заврши опсада.
Então quanto mais você voltar e abranger a complexidade, melhorES as chances de você ter ou encontrar respostas simples, e muitas vezes ela é diferente da resposta simples que você começou.
Dakle, što se više vratite unazad, prigrlite složenost, imate veće šanse da nađete jednostavne odgovore, koji su vrlo često drugačiji od onih sa kojima ste počeli.
Os administradores ficam ali e muitas, muitas outras coisas.
Унутра су администратори и многе, многе друге ствари.
O crescimento populacional acontecerá principalmente entre as pessoas mais pobres, porque ele possuem alta taxa de mortalidade infantil e muitas crianças por mulher.
Раст популације ће се највише десити у најсиромашнијим народима овде, јер они имају високу смртност деце и имају много деце по једној жени.
E muitas pessoas podem usar estruturas como a concha do abalone como giz.
Mnogi ljudi mogu koristiti strukture poput abalon školjke, kao što je kreda.
O que acontece é que, quando as pessoas tentam juntar os pedaços, por causa dos nossos tabus em relação ao suicídio, não sabemos o que dizer, e muitas vezes não dizemos nada.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
Assim, desde então me tornei a ponte, e muitas pessoas andaram sobre mim.
I od tada, ja sam most, i puno je ljudi prešlo preko.
Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas -- pesá-las e medir seu comprimento -- mas o sistema métrico está ganhando.
Postoje mnogi i mnogi načini merenja stvari -- merenje njihove težine, njihove dužine -- ali metrički sistem pobeđuje.
E após muitas e muitas reuniões obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um de meus heróis e mentores, ele conseguiu convencer a UNICEF a se envolver.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
Porque prosseguimos observando isso muitas e muitas e muitas vezes em diferentes partes do corpo.
И даље смо виђали ово изнова, у различитим деловима тела.
E muitas vezes acontece algo mais.
А често чини и нешто више.
Há muita pesquisa e muitas falhas, tentativas e erros - eu quero dizer, mais erros - que acontece com cada um e todos os pratos, então nós nem sempre fazemos certo, e isto leva um tempo para nós sermos capazes de explicar aquilo para as pessoas.
Ima puno istraživanja i puno neuspeha, pokušaja i grešaka - verovatno više grešaka - koje su deo spremanja svakog jela, pa ne uspeva uvek baš kako treba, i treba vremena da to ljudima objasnimo.
AB: Eu diria que há muitas e muitas lacunas na vida secular e elas podem ser conectadas.
АБ: Рекао бих да у секуларном свету има много рупа, али оне могу бити запушене.
E certamente, já podíamos estar escavando esses hidrantes de incêndio o à muito tempo, e muitas pessoas o fazem.
Сигурно, вероватно смо сво време откопавали хидранте што многи и чине.
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Сада морамо да се фокусирамо на многе, многе начине на које технологија може да нас врати нашим животима, телима, заједницама, политици, нашој планети.
Enquanto estou aqui falando com vocês estes homens ainda estão dentro daquele buraco, arriscando suas vidas sem serem pagos ou recompensados e muitas vezes morrendo.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
Meu segredo era que eu tinha esta arma carregada de balas de ponta oca, apontada para minha cabeça pelo homem que eu imaginava ser minha alma gêmea, muitas e muitas vezes.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Para que essa máquina siga funcionando, você precisa de muitas e muitas pessoas.
I da bi ta mašina radila, potrebno vam je mnogo ljudi.
São coisas como etnia, e muitas vezes, nacionalidade, idioma, e religião.
To su stvari kao: narodnost, obično nacionalnost, jezik, često religija.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
Vivemos um momento em que a aceitação social para estas e muitas outras condições vem só aumentando.
Živimo u momentu kada je društveno prihvatanje ovih i mnogih drugih stanja u porastu.
E em 2008, em na região de Chengdu, em Sichuan, na China, quase 70.000 pessoas morreram, e muitas escolas foram destruídas, por causa da corrupção entre autoridades e os empreiteiros.
2008. u Čengduu, u oblasti Sičuan u Kini skoro 70 000 ljudi je poginulo, a naročito je uništeno mnogo škola zbog korupcije između vlasti i izvođača radova.
Pediu muitos aperitivos, vários pratos principais, para mim também, e de repente havia pilhas e pilhas de comida na mesa, e também muitas e muitas garrafas de vinho.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
E muitas das questões que temos sobre o universo em grandes escalas, por exemplo, como funciona a gravidade?
I na većinu pitanja koje možemo imati o univerzumu na velikim razmerama, kao što je: "Kako fukncioniše gravitacija?"
Acontece que vivemos numa sociedade que favorece Adam I, e muitas vezes negligencia Adam II.
Živimo u društvu gde se više voli Adam I, i često zapostavlja Adam II.
Umm El-Saad, Asma, Fayza e muitas outras em todo o mundo árabe mostram que é possível ultrapassar as barreiras para a educação, e elas sabem que este é o melhor caminho para um futuro melhor.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Contudo, saber mais sobre a sua fascinante e, muitas vezes, cruel história, bem como é sua produção hoje, nos diz onde essas associações se originam e o que elas escondem.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Devido às repetidas lavagens, os trapos ficavam ásperos, e, muitas vezes, eu tinha assaduras e infecções por reutilizá-los.
Zbog stalnog pranja, krpice bi postale grube, pa bih često dobijala osip i infekcije zbog njih.
E muitas das minhas crenças, na verdade, acabaram sendo mitos.
A mnoga su se moja ubeđenja ispostavila kao mitovi.
Nós temos um total de dois milhões de artigos em muitas e muitas línguas diferentes.
У тоталу имамо 2 милиона чланака на много, много различитих језика.
E se olharmos para a triste marca do número de mortos apenas no século 20, de mentes criativas realmente magníficas, que morreram cedo e muitas vezes por suas proprias mãos, sabem?
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade.
Kada deca pristignu suočavaju se sa mnogo stvari, poput drvlja, eksera, kanapa, točkova, i još mnogo drugih alata - pravih alata.
E a resposta, para mim, é óbvia: nós estamos tratando o câncer muito tarde no jogo, quando já se estabeleceu, e, muitas vezes, já se espalhou ou surgiram metástases.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
E muitas vezes podemos ter clareza ou a resposta para uma pergunta simples rapidamente, como esta, o recente vulcão da Islândia.
I često nešto možemo razjasniti nešto ili pronaći odgovore na pitanja veoma brzo, kao što je ovo, nedavna erupcija vulkana na Islandu.
São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa.
To su društvene institucije koje imaju izuzetnu moć i mnoge njihove osobine mogu da se prate do prethodnih osobina od kojih se može stvoriti smislena celina uz pomoć obrnutog inženjeringa.
Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
5.8949241638184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je mesto gde se mnogi životi i mnoge prièe ukrštaju. 